1. Benefiting From “the Grain of Heaven”

“하늘 양식”으로부터 유익을 얻음

2. 12 Is not God in the heights of heaven?

12 하느님께서는 하늘의 높은 곳에 계시지 않는가?

3. When we’re desperate to be guided by heaven, we work harder than ever to tune in to heaven.

하늘의 인도를 간절히 원할 때, 우리는 영감을 받기 위해 그 어느 때보다도 열심히 노력합니다.

4. We can see the effects of the ouster of Satan from heaven.

우리는 사탄이 하늘에서 쫓겨남으로 인해 초래된 결과들을 목격할 수 있습니다.

5. Through the keys of the priesthood, they had access to all of the powers of heaven.

신권 열쇠를 통해 하늘의 모든 권능을 불러올 수 있게 되었습니다.

6. “I plunge from the heights of heaven to the depths of the abyss,” says a user.

‘코카인’의 사용자 한 사람은 “나는 높은 하늘에서 깊은 심연으로 빠져 들어가는 느낌이다”라고 말하였다.

7. Awakening the desire to know enables our spiritual capacities to hear the voice of heaven.

무언가를 알고자 하는 열망을 자각할 때, 하늘의 음성을 들을 영적 능력이 갖추어집니다.

8. 16 Another thing that accompanies Christ’s descent from heaven is the sound of “God’s trumpet.”

16 그리스도께서 하늘로부터 강림하실 때 수반하실 또 다른 것은 “하나님의 나팔” 소리입니다.

9. She became the queen of the dead, helping them with a ladder to achieve heaven.

그는 죽은 자들의 여왕이 되어, 그들이 사닥다리를 타고 하늘에 올라가도록 도왔습니다.

10. (Isaiah 33:24; 35:5, 6) While the apostles and an additional limited number will rule in heaven with Jesus, the Bible makes no mention of blessed conditions in heaven for the souls of others after death.

(이사야 33:24; 35:5, 6) 사도들과 함께 제한된 수의 사람들이 하늘에서 예수와 함께 통치할 것이기는 하지만, 다른 사람들의 영혼이 사후에 하늘에서 축복받은 상태를 누린다고 언급하는 성서 구절은 없다.

11. It is the great spiritual temple, of which the holy of holies is Jehovah’s abode in heaven.

그것은 거대한 영적 성전이며, 그 전의 가장 거룩한 곳은 하늘에 있는 여호와의 거처다.

12. 7 God created Adam to live on earth, not in heaven.

7 하나님께서는 아담을 하늘이 아니라 땅에 살도록 창조하셨습니다.

13. A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?

이웃 사람과의 대화—선한 사람은 모두 하늘에 갑니까?

14. Earlier that day, “there occurred from heaven a noise just like that of a rushing stiff breeze.”

같은 날 그보다 이른 시간에 “하늘로부터 거센 바람이 불어 닥치는 듯한 소리가 났습니다.”

15. Through Jehovah’s administration, all creatures in heaven and on earth will be united

여호와의 관리 체제를 통하여, 하늘과 땅에 있는 모든 피조물이 연합될 것이다

16. 2 As that man suffered through his final, agonizing hours, heaven itself marked the significance of the event.

2 그 사람이 매우 고통스러운 마지막 몇 시간을 보내고 있을 때, 하늘도 그것이 매우 중요한 사건임을 나타냈습니다.

17. It has been a year of stretching, growth, and earnest, ever-present petitions to my Father in Heaven.

노력하고, 성장하고, 진심으로 계속해서 하나님께 간구하는 한 해였습니다.

18. Since lightning is from heaven, Jehovah could easily have been blamed, but actually the fire was of demonic source.

번개가 하늘로부터 오기 때문에, 쉽게 여호와께 책임을 전가할 수 있었겠지만, 실은 그 불은 마귀가 보낸 것이었습니다.

19. The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.

복음서 필자들은 예수께서 땅에 오시기 전에 하늘에서 사셨다는 것을 알고 있었습니다.

20. Finally, in a dramatic test of Godship on Mount Carmel, fire came down from heaven and consumed Elijah’s sacrifice.

마침내 갈멜 산에서 누가 참 하느님인지를 시험하는 극적인 일이 벌어졌을 때, 하늘에서 불이 내려와서 엘리야의 희생 제물을 불살랐습니다.

21. True, there are rare instances in which words are addressed to Jesus Christ in heaven.

물론 하늘에 계신 예수 그리스도에게 말씀을 드린 것으로 되어 있는 경우가 혹간 있는 것은 사실이다.

22. She invited him to her home in Heaven Valley, a tea estate in the High Range.

숙모는 ‘하이레인지’에 있는 홍차 농장, ‘헤븐벨리’의 자기 집으로 그를 초대하였다.

23. When Paul wrote these words, Satan the Devil and his demons still had access to heaven.

바울이 이 글을 쓸 당시에는 사탄 마귀와 그의 악귀들이 아직 하늘에 출입하고 있었습니다.

24. By actively participating in the work of salvation, they will be connected with heaven and they will gain awareness of their divine potential.

청남들은 구원 사업에 적극적으로 참여할 때 하늘과 연결되고 자신의 신성한 잠재력을 자각하게 될 것입니다.

25. For aeons in heaven, Jesus carefully observed and imitated his Father, thus becoming the Great Teacher.

예수께서는 하늘에서 헤아릴 수 없이 오랜 세월 동안 자신의 아버지를 주의 깊이 관찰하고 본받으셨으며, 그로 인해 위대하신 선생님이 되셨습니다.

26. According to Catholic teaching, purgatory is a place of temporary punishment to purify the soul before it can gain admittance to heaven.

‘가톨릭’교의 교리에 따르면, 연옥은 영혼이 천당에 들어가도록 허락을 받기 전에 영혼을 정화시키는 임시 형벌의 장소이다.

27. Prior to coming to the earth, he enjoyed a lofty position in heaven as a spirit creature.

그분은 땅에 오시기 전에, 하늘에서 영적 피조물로서 높은 지위를 누리셨다.

28. Will those who go to heaven be returned later to the earth to live forever here in Paradise?

하늘에 가는 자들은 지상 낙원에서 영원히 살기 위하여 후에 땅으로 돌아올 것인가?

29. Based on the things he did, the person is sent either to heaven or to a fiery hell.

그가 행한 일들을 근거로 천당으로 보내지든지 혹은 불타는 지옥으로 보내지든지 하는 것을 상상합니다.

30. In addition, you will wisely be storing up treasures in heaven that will benefit you for all eternity.

그에 더해서, 지혜롭게도 영원무궁토록 유익을 줄 보물을 하늘에 쌓게 될 것입니다.

31. And yet, for most of mankind, the old adage is true: Everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die to get there.

하지만 대부분의 사람들은 천국에 가고 싶어 하면서도 그곳에 가려고 죽는 것은 싫어합니다.

32. She refuses to hate those who abuse her, trusts in God, and prays for peace one day in heaven.

하느님은 아무도 지옥에 가도록 예정하지 않으며, 순전히 자유의사로 하느님에게 반항하고 끝까지 그것을 고집함으로써 지옥에 가게 되는 것이다.

33. Interestingly, the account of the angelic delegation that chorused the announcement of Jesus’ birth reports that, when their mission was completed, “the angels . . . departed from them into heaven.”

흥미롭게도 천사 대표단이 예수의 출생을 알리는 합창을 하였다는 기록에서는, 임무를 마친 “천사들이 그들을 떠나 하늘로” 갔다고 알려 준다.

34. Since “the heavens are higher than the earth,” the abasement of exalted things is at times represented by their being “thrown down from heaven to earth.”

“하늘이 땅보다 높”기 때문에, 높여진 것이 낮추어지는 것은 때때로 ‘하늘에서 땅으로 던져지는’ 것으로 표현됩니다.

35. But at that time the earth will be under the absolute rule of the city “belonging to heaven,” the Messianic kingdom of Abraham’s most important Descendant, namely, Jesus Christ.

그러나 그 때에는 지구가 ‘아브라함’의 가장 중요한 후손인 예수 그리스도의 메시야 왕국 곧 “하늘에 있는” 도시의 통치를 받을 것입니다.

36. (19:16) As the 14th vision begins, an angel is seen “coming down out of heaven with the key of the abyss and a great chain in his hand.”

(19:16) 열넷째 환상이 시작되자, 한 천사가 “무저갱 열쇠와 큰 쇠사슬을 그 손에 가지고 하늘로서 내려”오는 것이 보인다.

37. * According to Elder McConkie, how was the War in Heaven similar to the war Satan wages against God’s children in mortality?

* 맥콩키 장로에 따르면, 사탄이 필멸의 상태에 있는 하나님의 자녀들과 벌이고 있는 싸움은 어떤 면에서 천국 전쟁과 유사한가?

38. OR gate NOT gate NAND gate NOR gate XOR gate XNOR gate IMPLY gate Boolean algebra Logic gate Mano, M. Morris and Charles R. Kime.

OR 게이트 NOT 게이트 NAND 게이트 NOR 게이트 XOR 게이트 XNOR 게이트 IMPLY 게이트 논리 게이트 Mano, M. Morris and Charles R. Kime.

39. “He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

“위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

40. Even more amazing than modern technology is our opportunity to access information directly from heaven, without hardware, software, or monthly service fees.

현대 기술보다 더 놀라운 것은 어떤 장치나 프로그램, 또는 사용료 없이도 하늘로부터 직접 정보를 받는 기회가 우리에게 주어졌다는 점입니다.

41. Apart from human kindness, Pharaoh’s daughter may have been influenced by the popular Egyptian belief that admittance to heaven depended on a record of kind acts during one’s lifetime.

인간적인 친절을 떠나서라도, 파라오의 딸은 하늘에 들어가는 것이 일생 동안 쌓은 친절한 행위의 기록에 달려 있다는 이집트의 민간 신앙에 영향을 받았을 수도 있습니다.

42. While not receiving the white pebble of admittance into heaven, you may, if you endure, come out of the great tribulation to have a part in the joyful work of restoring Paradise on earth.

이들이 하늘로 들어가기 위한 흰 자갈을 받지는 않더라도, 인내한다면 큰 환난에서 나와서 지상에 낙원을 회복하는 즐거운 일에 참여할 수 있습니다.

43. Pointing with her finger unto My head, she addressed all who are in Heaven and all who are on Earth saying: "By God!

관련 용어로, 유색천(有色天)은 색계의 모든 하늘을 말하고, 무색천(無色天)은 무색계의 모든 하늘을 말한다.

44. (1 John 4:16) His first creation was Jesus, who existed with him in heaven for many aeons and learned God’s loving ways.

(요한 1서 4:16) 그분의 첫 창조물은 예수였으며, 예수는 하늘에서 하느님과 헤아릴 수 없이 오랜 세월을 함께 지내면서 하느님께서 사랑을 나타내시는 방식을 배우셨습니다.

45. Moreover, in a vision given to the apostle John, Satan was seen accusing God’s servants following his eviction from heaven some time after the establishment of God’s Kingdom in 1914.

더구나 사도 요한에게 주어진 한 환상에서는, 사탄이 1914년에 하느님의 왕국이 설립된 지 얼마 후에 하늘에서 추방되었을 때에도 하느님의 종들을 고발하고 있는 것으로 묘사합니다.

46. (John 1:2, 3, 14) Jesus lived with God in heaven for aeons before humankind was created. —Read Micah 5:2; John 17:5.

(요한 1:2, 3, 14) 예수께서는 인류가 창조되기 전에 헤아릴 수 없는 세월 동안 하늘에서 하느님과 함께 사셨습니다.—미가 5:2; 요한복음 17:5을 읽어 보세요.

47. The book The Religious History of China explains that they “reckoned that between heaven and earth there was a principal God who stood supreme and had absolute control over all things. . . .

「중국의 종교 역사」(The Religious History of China)라는 책은 이렇게 설명합니다.

48. Pier B has 14 gates and Pier C has 21 gates.

Pier B와 PierC 21를 각각 성문이 있고 14각각 성문이 있다.

49. (Ac 10:43) Following his resurrection, Jesus informed his disciples, “All authority has been given me in heaven and on the earth,” thereby showing that he heads a government of universal domain.

(행 10:43) 예수는 부활되신 뒤에 제자들에게 “하늘과 땅의 모든 권위가 나에게 주어졌습니다”라고 말씀하심으로 자신이 우주를 관할하는 정부의 우두머리임을 알려 주셨다.

50. 7:31) Likewise, Jesus exhorts us always to put Kingdom interests first and thereby store up “treasures in heaven,” where they will be absolutely secure. —Matt.

(고린도 첫째 7:31) 예수께서도 왕국 권익을 항상 첫째 자리에 둠으로 “보물을 하늘에” 쌓으라고 권하십니다.

51. 2 I heard a sound coming out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder; and the sound that I heard was like singers who accompany themselves by playing on their harps.

2 또 나는 큰 물소리 같고 큰 천둥소리 같은 소리가 하늘에서 나는 것을 들었다. 내가 들은 소리는 마치 수금을 연주하며 노래 부르는 사람들의 소리 같았다.

52. 17 Have the gates of death+ been revealed to you,

17 죽음의 문이+ 네게 드러난 적이 있느냐?

53. An aerial view of the gate at Gezer.

공중에서 본 게셀 성문.

54. Wilderness Camp Gates.

광야 진영의 문 이스라엘 진영의 ‘문’은 입구 통로였다.

55. Lucaris answers: “We are taught by the Divine and Sacred Scriptures, which say plainly, ‘Thou shalt not make to thyself an idol, or a likeness of anything that is in the heaven above, or that is on the earth beneath; thou shalt not adore them, nor shalt thou worship them; [Exodus 20:4, 5]’ since we ought to worship, not the creature, but only the Creator and Maker of the heaven and of the earth, and Him only to adore. . . .

‘너를 위하여 우상을 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것의 아무 형상이든지 만들지 말며 그것들에게 경배하지 말고 그것들을 숭배하지 말라.’ [탈출 20:4, 5] 우리는 피조물이 아니라 하늘과 땅을 창조하시고 만드신 분만을 숭배하고 오직 그분에게만 경배해야 하기 때문이다.

56. Jehovah does not deny us this pleasure, but realistically we know that such activities do not in themselves help us to store up any spiritual treasures in heaven.

여호와께서도 우리가 그런 즐거움을 누리는 것을 막지 않으십니다. 하지만 우리가 알다시피, 엄연한 사실은, 그런 활동 자체가 우리가 하늘에 영적인 보물을 쌓아 두는 데 기여하는 것은 아니라는 것입니다.

57. However, even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond what we declared to you as good news, let him be accursed.”—Galatians 1:6-8.

하지만 우리나 하늘에서 온 천사라 할지라도, 우리가 여러분에게 좋은 소식으로 선포한 것 외에 다른 것을 여러분에게 좋은 소식으로 선포한다면, 그는 저주를 받아야 합니다.”—갈라디아 1:6-8.

58. West gate clear.

서쪽 출입구는 깨끗합니다.

59. The great gate.

어둠의 문으로

60. 23 Thus the “seed” possesses the “gate of his enemies.”

23 이렇게 하여 “씨”는 “대적의 문”을 얻습니다.

61. The gate has been crushed to a heap of rubble.

성문은 부서져 잔해만 쌓여 있다.

62. Being readily accessible through a number of gates, it became a thoroughfare.

여러 개의 문을 통하여 쉽게 들어올 수 있었기 때문에 이곳은 통행로가 되었었다.

63. “I remember that one of the more outspoken clergymen had it stated in the papers: ‘Any man dying in the front line trenches has a free passport to heaven, and God himself could not keep him out.’”

“나는 아주 노골적인 한 교직자가 ‘전선의 참호 속에서 죽어가는 사람은 누구나 천국행 무료 여권을 가지고 있으며, 하나님께서도 그를 막을 수 없을 것이다’ 하고 말한 것을 신문에서 읽은 기억이 난다.”

64. The 7408 IC is a well known QUAD 2-Input AND GATES and contains four independent gates each of which performs the logic AND function.

7408 IC는 저명한 QUAD 2-Input AND GATES이며 4개의 독립 게이트를 포함하고 있고 논리 AND를 수행한다.

65. However, regarding Jesus just before his ascension to heaven, Luke’s account states: “Commencing at Moses and all the Prophets [in the Hebrew Scriptures] he interpreted to [two of his disciples] things pertaining to himself in all the Scriptures.”

하지만 누가의 기록에 의하면, 하늘로 올라가시기 얼마 전에 예수께서는 히브리어 성경에 들어 있는 “모세의 글과 모든 예언자들의 글로부터 시작하여 성경 전체에서 자기에 관한 것들을 [두 제자에게] 해석해 주셨습니다.”

66. No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.

불완전한 인간으로서 하늘에 올라가서 전지한 자가 되어 내려온 사람은 아무도 없다. 또한 지구에 영향을 미치는 바람이나 바다 혹은 지질학적인 힘을 제어할 수 있는 능력을 가진 사람도 없다.

67. But because of their unique position as spiritual sons with the prospect of heavenly life, and because they represent God’s heavenly “wife,” at times Jehovah includes them in a reflective way in directives, prophecies, promises, and words of comfort addressed to his wifely organization in heaven.

하지만 그들은 하늘 생명의 전망을 지닌 영적 아들들로서 독특한 지위를 가지고 있기 때문에, 그리고 그들이 하늘에 있는 하나님의 “아내”를 대표하기 때문에, 여호와께서는 때때로 자신의 아내같은 하늘 조직에게, 지시, 예언, 약속 및 위로의 말씀을 하실 때 사려깊은 방식으로 그들을 포함시키십니다.

68. The perfection and sinlessness that he had maintained as the Son of God in heaven continued with him when he was sent to earth to become the man absolutely equal to the perfect, sinless Adam at the day of his creation in the Garden of Eden.

그분이 하나님의 아들로서 하늘에서 갖추셨던 완전성과 무죄함은 지상에 오셨을 때에도 계속되어, 그분은 ‘에덴’ 동산에서 ‘아담’이 창조되던 때 완전하고 무죄하던 상태와 온전히 동등한 사람이 되셨읍니다.

69. Jerusalem’s Fish Gate was evidently the location of a fish market.

예루살렘의 ‘물고기 문’은 어시장이 있던 장소였을 것입니다.

70. Attack the main gate.

성문을 공략한다

71. NOR Gates are basic logic gates, and as such they are recognised in TTL and CMOS ICs.

NOR 게이트는 기본적인 논리 게이트이므로 이들은 TTL과 CMOS IC에서 인식된다.

72. Put simply, the barrier consists of three main components: gates, sills and piers.

간단히 말해서, 방벽은 세 가지 주요 부분 즉 수문, 토대 및 교각으로 되어 있다.

73. At the top of the piers is the heavy machinery for manoeuvring the gates.

교각들의 꼭대기에는 수문들을 조종하기 위한 육중한 기계 장치가 있다.

74. 26 And he lifted up his voice to heaven, and acried, saying: O, how long, O Lord, wilt thou suffer that thy servants shall dwell here below in the flesh, to behold such gross wickedness among the children of men?

26 이에 그가 하늘로 그 목소리를 높여, ᄀ부르짖어 이르되, 주여, 어느 때까지 주의 종들이 육체로 이 아래에 거하면서, 사람의 자녀들 가운데서 이토록 큰 간악함을 보게 하시려나이까?

75. 12 I am the talk of those sitting in the city gate,

12 성문에 앉은 자들이 나를 이야깃거리로 삼고

76. Left: Entrance gate to Buchenwald.

왼쪽: 부헨발트 출입문.

77. Rather, we bear in mind Paul’s words at Galatians 1:8: “Even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond what we declared to you as good news, let him be accursed.”

그와는 달리 우리는 갈라디아서 1:8에 있는 다음과 같은 바울의 말을 염두에 둔다. “우리나 혹 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 전한 복음 외에 다른 복음을 전하면 저주를 받을찌어다.”

78. As Jesus approached the gate of the city, he met a funeral procession.

예수께서는 성문에 가까이 오셨을 때, 장례 행렬을 만나셨다.

79. Some notable passages in Jude are verse 6, which recounts the war in heaven and the casting out of Lucifer and his angels from that premortal state (Abr. 3:26–28), and verses 14–15, which cite a prophecy made by Enoch.

유다서에 있는 주목할 만한 구절들은 하늘에서의 전쟁과, 루시퍼와 그의 천사들이 필멸 이전의 상태에서 내어쫓긴 일(아브 3:26~28)을 자세히 말해 주는 6절, 그리고 에녹이 행한 한 예언을 인용한 14~15절이다.

80. Then Jehovah’s people went down to the gates.

그때에 여호와의 백성이 성문으로 내려갔네.